EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så denne her pige sad og red mig, ikke?
Ikke?
Så hun red mig altså...
Hun sagde, at det var ligesom...
- Det er lidt sent for en vigtig date. - Du må ikke være heromme.
Jeg... har aldrig optrådt for så mange mennesker.
Jeg tænker, at jeg hellere må komme igen en anden dag,
eller opgive at blive komiker, eller...
Du klarer det fint.
Og alle de dér opløftende ting, som man siger.
Wow, okay. Tak.
Jeg er Amy Schumer. Tak.
Mand!
Endnu en hånd til Tyler. Sådan!
Er I klar til jeres næste komiker?
Okay! Godt!
Lad os give en stor hånd til Pete Devine!
Det er Devin. Pete Devin.
- Okay. - Gå så!
Nej, jeg kan ikke.
- Hvad? - Jeg må lige hurtigt en tur på toilettet.
- Pete... - Stor velkomst... Okay...
- Fuck. - Og Peter er... væk.
Godt så. Øh...
Så jeg er single.
- Fuck. - Pete!
Få mig ikke til at løbe.
Stop.
Undskyld.
Du må undskylde, jeg sådan fik dig til at komme...
Måske skulle jeg bare give op
og flytte hjem og blive bogholder eller sådan noget.
Hvad er otte gange otte?
En metaforisk bogholder.
Hør. Det, du laver sammen med mig...
med kunderne, det er fucking modigt.
Du går ind i et rum.
Du ved ikke, om du bliver nødt til at svine nogen til.
Du er helt forskruet, men jeg værdsætter din holdning.
Jeg mener det. Du er modigere, end du tror.
Det ved jeg. Ellers ville jeg ikke have ansat dig.
- Hvad onanerer du til? - Tiff, kan vi for engangs skyld ikke...
Svar nu bare.
Jeg ved ikke rigtigt...
den del af porno, hvor der er, ligesom... kysseri.
Kysseri?
Kysseri og bolleri og
sutteri og
missionærstilling og alt det der.
Ej, kom nu. Onanerer du aldrig til noget...
bizart eller perverst? Som...
biluheld eller Animal Planet?
- Eller din onkel? - Nej! Shh!
Din onkel er så sexet!
Onkel Barry er meget sexet, men jeg ville aldrig...
spille den af ved tanken om ham.
Han er gift.
Kom nu.
Fødder.
Fødder!
Okay, så du er en fodbøsse!
Shh. Sådan ville jeg ikke udtrykke det, okay?
Jeg har kendt dig i 13 år,
og jeg anede ikke, at du kunne lide ildelugtende fødder.
Jeg er jo ligesom ikke formand for Mændenes Fodklub, vel?
Det kunne du sagtens være.
Bare sæt den ene fod foran den anden.
Hold nu fodkæft!
Det her er åndssvagt.
Hvorfor spørger du?
Fordi når folk masturberer,
vil de bare væk fra det hele,
også selvom det bare er for et fucking sekund.
Jeg ville gøre dig i godt humør igen.
Virkede det?
Du fik mit hjerte til at komme.
Jeg fik din sjæl til at sprøjte.
Men jeg er stadig en kyllingelort.
Jeg får en idé. Kom med mig.
Jeg hader dine ideer.
Jeg har ikke lyst til det her.
Du skal bare gøre det, du gjorde med Fred og give den gas.
Okay.
Hej! Okay.
Nej.
Det står ikke til forhandling. Tisseri koster ekstra, Fred.
Jo.
Ja.
Og forresten, tag dit eget håndklæde med. Det er ikke et fucking fittnesscenter.
Okay, vi ses i aften.
Alle elsker Freud, ikke?
ROLLESPIL
Jeg repræsenterer Sigmund.
Men I er alle forkert på den.
Freuds fascination af seksualiteten
og rollespillet
er et minefelt, hvis vi skal bevare et etisk forhold til patienterne.
Klienter bliver forelsket i deres terapeut.
Hvorfor?
Tænk over det.
Der er endelig nogen, der tager sig af dem.
Så, når vi kropsliggør
underbevidstheden, á la Freud,
så tænder vi for den emotive overførselsmekanisme,
og det, notér jer dette,
er et problem, der staves r-e-t-s-f-o-r-f-ø-l-g-e-l-s-e.
Men i din bog skriver du, at rollespil kan være gavnligt.
Tak, fordi du nævner min bog.
Fra nu af får du lutter 12-taller.
Faktisk,
fortsætter han med at skrive, at selvom det er gavnligt,
kan rollespil gentraumatisere patienten og foranledige større skade end gavn.
Bingo, Kate!
Det regner med 12-taller. Halleluja!
Hvorfor har du ret og alle andre uret?
Så blowjobs er ligesom...
Det seksuelle samværs Airbnb. Ikke?
Det er et sjovt midlertidigt ophold, så længe du gør rent efter dig selv,
mens analsex er direkte som at... flytte helt ind.
Du betaler boliglån, du indretter,
du reparerer hele tiden vandrør.
- Alt rodet er dit eget. - Bogstavelig talt.
I hvert fald i dit tilfælde, dit sjuskede smatso.
Hej.
Nuttede tjener?
Hej.
Vi har et spørgsmål.
Er et blowjob fuldbyrdet sex?
Blowjobs er ikke på menuen.
Så...
Tak.
Så ved vi det.
Jeg skulle til at bestille et.
I næste time
begynder vi med præsentationen af vores afhandling.
Imponér mig, for pokker.
Husk, kære studerende, kun snakke, ikke røre.
Hej med dig, narrefisse.
Jeg tænkte, om du har lyst til at hænge ud sammen eller noget.
Eller ej.
Jeg vil lige sige, at jeg med glæde vil fremlægge min præsentation først.
Frk. Chester, må jeg lige tale med dig et hot øjeblik?
Det er fint, Kate. Tak.
Jeg kan ikke, Doug. Jeg er optaget.
Hej.
Vil du...
forklare det udbrud?
Kropsliggørende rollespil kan være et meget...
stimulerende
psykologisk øvelse... som jeg oplever det.
Hvilken oplevelse?
Et godt råd: hvis du vil overleve denne
gamle, knirkende institution...
Du må sætte nogle professionelle grænser, okay?
Det er ligesom et nødvendigt onde.
Er vi enige?
Og
hvis du er sød ved din lærer
kommer du langt.
Okay?
Når jeg ikke kan tisse, laver jeg af og til
et langt regnestykke eller synger "Happy Birthday".
Jeg venter bare her, indtil du er gået, og går så i en million stykker.
Jeg hedder Josh.
Jeg har skrevet mit nummer på regningen.
Fin pik, forresten.
Og der stod hans nummer, lige der på regningen.
Jeg er som fucking Meg Ryan.
Har du ringet til ham?
Mjo... okay.
Jeg skal fremlægge, hvad slags terapeut, jeg vil være,
men se på mig.
Ikke ligefrem noget, skolen ville billige.
Ved de ikke, at du er en dom?
Nej, jeg går jo ikke ligefrem rundt og fortæller mine lærere om mit sexarbejde.
Hemmeligheder, så langt øjet rækker, men ikke en pisk i sigte.
Der er et stigma, Peter.
Et stigma, som skal fjernes.
Ved ikke at tale om det.
Det er mig, der sætter dig ind i dette arbejde.
Ikke omvendt.
Bind knuden færdig.
Åh, nej. Det er ligesom at være spejder igen.
Er han din tjenestepige, eller...
Han er en kunde.
Betaler du ham for at gøre det?
Han betaler mig.
Se bare her. Rolf!
Køkkenet har bare at være fucking skinnende rent, eller din pik ryger af.
Ya, Mistress May.
Er han tysker?
Ser du?
Jeg leverer fantasier fulltime.
Du er et fucking geni.
Hør engang.
Dom-arbejde er så meget mere end blot at svinebinde folk.
I sidste ende
handler det om knuden.
Okay, av.
Det handler om rebet,
der strammer mod huden
og gør dem tryggere, men farligere, hvis de ikke er bundet.
Ser du, Pete,
maskulinitet indebærer tvang.
Forventninger...
dominans og magt, følelsesløshed.
Så...
mændene kommer til mig for at undslippe dette forkrøblende fængsel.
Når det seksuelle patriarkat dør,
så vil alle køn være lige.
- Det skulle du sige til din klasse. - Tja...
Det er ikke så let.
Alle tror, at dom-arbejde bare er sexarbejde.
I realiteten er det bare befrielse fra skam.
Som datter af genfødte kristne,
kan jeg prædike om det.
Amen.
Tiff? Hjælper du mig lige?
Det hører til lektionen.
Tiff!
Hvad i helvede er det her?
Jeg ved det ikke.
Huset skal være fucking rent, Rolf.
- Ja, Mistress. - Kom i gang!
Lort!
- Tiff! - Hejsa!
Helvedes også!
Hjælper du lige?
KØN
SEXISME
Tiff, din nye klient er kommet til samtale.
Okay, jeg vil gennemgå en liste med spørgsmål om dine behov,
og så vil vi drøfte priserne,
og hvordan jeg bedst kan være dig behjælpelig.
Wauw.
Undskyld, men det her...
Der er meget at tage ind.
Der er meget...
Der er meget gummi.
Jeg kan slet ikke se på den der, den er så stor.
Den får mig til at føle...
av.
Nå, men...
Hvad bringer dig her i dag?
Åh! Det er faktisk ikke for min egen skyld, Det...
er for...
- Undskyld, det fangede jeg ikke. - Undskyld.
Det er for min mands skyld.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg sagde det lige, det, du spurgte mig om.
- En gang til. - Det er for min mands skyld!
Godt.
Du kan godt.
Hej, Joh... Joh...
Josh, hej, hvad så? Det er Pete.
Hej, Josh, det er Pete fra restauranten.
Hej, ikke noget særligt...
Carter! Min sjove ven.
Vent...
Fred, skal vi lave en kidnapning i aften?
Nej, nej.
Du skal tisse på mig.
Pump noget vand op, dengse.
Helvedes også.
Hallo, jeg tisser altså ikke på Fred!
Nå da, se bare, hvem der slap ud fra sit rebkursus.
Undskyld, jeg ville bare...
Hej.
Daphne, dette er min assistent, Carter.
Assistent.
Professionelt.
Okay, nå men, jeg er nødt til at gå for at hente pigerne fra ballettimen.
Så jeg vil bare...
Okay.
Hej. Vi ses i næste uge.
- Jeg er mor. - Okay, godt.
Og hvem var så det?
Det kommer ikke dig ved.
Hvorfor fortæller du mig aldrig noget?
Fordi, hvis jeg fortalte dig det, før vi skulle til det,
- så ville du ikke gøre det. - Så sandt, som det er sagt.
Hjælp mig lige med denne presenning.
Du skal tisse på Fred.
Men Tiff, jeg lider at tisse-generthed.
Ikke for at kritisere, men jeg kan lide det endnu strammere.
Okay, giv mig lige et øjeblik.
Jeg fortalte mine venner, hvor sjov du er.
Fortæller du folk om det her?
Ja. Jeg gør jo ingen fortræd.
Det gør vi.
Du er altså sjov!
Jeg vil se dig lave stand-up.
Du må fortælle mig, hvornår dit næste show er på.
Det skal jeg nok.
Er det stramt nok?
Bam-Bam.
Tag denne her på.
Drik dette.
Okay.
Okay, hvor vil du have det, Freddy?
På munden? Benene? Din lille pik?
Fruen bestemmer.
Hvorfor kan du ikke gøre det?
Han vil have, at du skal gøre det. Det er en kompliment.
Jeg tror på dig, Carter.
Tak.
Du skal nok klare det.
Pokkers også.
Happy birthday to you
Happy birthday to you...
Hvad laver du?
Happy birthday to you
Happy birthyday...
Jeg tisser!
Happy birthday to you
Happy birthday...
Du... tisser!
Happy birthday to...
Danske tekster: Ulla S. Qvistgaard